fn variant_to_qualified(variant: &str) -> Option<String>
Look up a variant name in ABI_ERROR_ENUMS and return the formatted error string. Returns the first match (most specific).